Graveyard Keeper Bahasa Indonesia [Mod]

Siap-siap cangkul kuburan dengan rasa lokal! Game simulasi pemakaman paling kapitalis dan penuh sindiran gelap ini akhirnya bisa kamu nikmati penuh dalam bahasa indonesia!. Lewat game Graveyard Keeper Bahasa Indonesia ini, seluruh dialog satire, narasi teologi absurd, petunjuk quest, hingga UI dan tutorial sudah kami racik ulang ke bahasa Indonesia yang ramah, kocak, dan imersif.”

Apa Saja yang Diterjemahkan?

Dialog : Seluruh percakapan karakter dan alur cerita diterjemahkan.
Misi / Quest : Deskripsi tugas dan ringkasan cerita dalam jurnal.
Cutscene : Seluruh adegan cutscene telah dilengkapi teks bahasa Indonesia.
Nama Item : Seluruh nama item di lokalisasi ke bahasa indonesia.
Deskripsi Item : Penjelasan latar belakang benda, senjata, dan perlengkapan.
Panduan & Tutorial
Gameplay Mekanik : Baik Nama dan juga Deskripsi seperti Kemampuan, Teknologi, dan lain-lainnya sudah di lokalisasi ke bahasa indonesia.
UI : Penyesuaian bahasa pada seluruh elemen layar dan menu untuk mempermudah akses fitur dan mekanik game.

Screenshots

Informasi File Mod Game

Nama Game : Graveyard Keeper
Platform support : PC
Status Mod : Sudah playtest sampai tamat
Sumber Bahasa Sebelum di Mod : English
Free / Premium : Free
Size Donwload File Mod : 12MB

LINK DOWNLOAD

Download file Mod

Tutorial Cara Pasang Mod Graveyard Keeper Bahasa Indonesia

Temukan Folder Instalasi Game Graveyard Keeper di PC / komputer anda:
- Contoh Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Graveyard Keeper
- Contoh GOG: C:\GOG Games\Graveyard Keeper
- Note : (Lokasi bisa berbeda tergantung instalasi Anda)
Extract File Mod yang telah di Download
Salin (Copy) Folder Mod : Graveyard Keeper_Data ke Directory / Folder tempat game Graveyard Keeper tersimpan.
- Contoh Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Graveyard Keeper
- Contoh GOG: C:\GOG Games\Graveyard Keeper
- Note : (Lokasi bisa berbeda tergantung instalasi Anda)
Jalankan Gamenya

Tanya & Jawab

Apakah MOD ini sudah di Uji Coba?

Iya, Mod ini sudah saya Uji dari Awal permainan hingga Ahir Permainan, dapat dilihat di cuplikan Video Youtube dibawah.

Apakah MOD ini dapat menyebabkan Kerusakan Game

Tidak, MOD ini hanya menterjemahkan Text English ke Bahasa Indonesia, Mod ini tidak akan menyebabkan error pada game.

Apakah Mod ini Berpengaruh kepada Achivment atau Savedata?

1. Mod ini tidak menyebabkan kerusakan apapun. Anda dapat menggunakan MOD ini dengan Savedata yang sudah anda miliki.

2. Achivment juga tidak terpengaruh. Anda akan tetap mendapatkan Achivment saat menyelesaikan progress dari achivment tersebut.

Kenapa Memilih Untuk Menterjemahkan Nama Item? Sedangkan ada Gameplay seperti Meracik Ramuan yang tentunya pasti akan membuat bingung karena di Wiki menggunakan Nama English.

Keputusan ini saya ambil karena saya merasakan sendiri saat bermain game ini. Tidak menterjemahkan Nama Item sangat tidak nyaman saat membaca dialog percakapan didalam game dengan para NPCs.

Didalam permainan kalian akan berinteraksi dengan para NPCs disana dan didalam percakapan mereka akan meminta tolong sesuatu yang berhubungan dengan Item didalam game. Dan ini akan terus kalian temukan didalam permainan, saat saya melokalisasi seluruh nama item, percakapan didalam game jadi lebih enak untuk dibaca dan sangat mudah dimengerti.

Lalu, bagaimana solusi untuk Crafting ramuannya? mudah saya kalian cukup menggunakan kata kunci nama item indonesianya yang ada di game, kemudian kalian ketikan di google, contohnya : ‘Crafting Ramuan Penyembuh Graveyard Keeper Indo’ Ai google akan langsung menjawabnya jelas dengan Nama Item English dan Indonesianya.

Apakah Mod Terjemahan dibuat Manual?

Mod terjemahan bahasa indonesia ini dibuat dengan bantuan AI model terbaru dari Google Gemini.
Saya melakukan pengeditan manual dengan memperbaiki bagian-bagian yang perlu diperbaiki.

Seberapa akurat terjemahan MOD Bahasa Indonesia ini? Dan apakah sudah diterjemahkan sampai ke DLCnya?

Iya, Mod termasuk kontek DLC yang sudah di terjemahkan.

Mod ini dibuat dengan bantuan AI, tentunya AI dapat melakukan kesalahan seperi Typo / salah ketik dan tentu ada bagian dimana terjemahnnya masih terasa kaku.

Akan tetapi dari sedikit kekurangan tersebut. 99% Terjemahan / Lokalisasi yang dilakukan AI pada dialog percakpan sudah sangat baik dan bisa dinikmati sesuai dengan konteks dialogue.

Tutorial Cara Pasang Mod Graveyard Keeper Bahasa Indonesia

Must Read

Tinggalkan Komentar Batalkan Balasan