Baldur’s Gate 3 Bahasa Indonesia [MOD]

Selamat datang di halaman resmi Baldur’s Gate 3 Bahasa Indonesia [MOD] persembahan ArenaModID. Bagi para penggemar game RPG, Baldur’s Gate 3 menawarkan cerita yang sangat dalam dan kompleks. Namun, kendala bahasa seringkali menjadi penghalang untuk memahami alur cerita maupun mekanik permainan secara utuh. Oleh karena itu, modifikasi ini hadir sebagai solusi bagi Anda yang ingin menikmati petualangan di Faerûn dengan kenyamanan teks berbahasa Indonesia.

Mod ini dikerjakan dengan teliti dan telah melalui tahap uji coba (playtest) secara menyeluruh dari awal pembuatan karakter, melewati Act 1 dan Act 2, hingga permainan tamat di Act 3. Tujuannya adalah memastikan setiap terjemahan akurat, kontekstual, dan tidak menyebabkan error pada game.

Apa Saja yang Diterjemahkan?

Untuk memberikan pengalaman bermain terbaik dan imersif, kami menerjemahkan aspek-aspek vital yang memengaruhi pemahaman cerita dan gameplay:

• Dialog & Percakapan: Seluruh percakapan karakter, cutscene, dan narasi telah diterjemahkan ke Bahasa Indonesia yang mudah dipahami.
• Antarmuka (User Interface/UI): Menu utama, pengaturan, layar pembuatan karakter, dan HUD in-game telah dilokalisasi.
• Jurnal Quest: Isi detail dari setiap misi (Quest) sudah diterjemahkan agar Anda tahu apa yang harus dilakukan.
• Tutorial & Penjelasan Mekanik: Deskripsi gameplay, cara bermain, dan tooltip penjelasan sistem diterjemahkan untuk membantu pemain baru.
• Deskripsi Item & Skill: Penjelasan efek dari Potion, Scroll, Spell, dan Skill sudah dalam Bahasa Indonesia (Memudahkan Anda mengerti kegunaannya).
• Buku & Surat: Item berupa bacaan (Lore books/Letters) yang penting untuk cerita telah diterjemahkan isinya.
• Race Human: Khusus ras Human diterjemahkan menjadi “Manusia”.

Apa Saja yang Tetap dalam Bahasa Inggris?

ArenaModID memutuskan untuk mempertahankan beberapa istilah asli dalam Bahasa Inggris. Hal ini bertujuan untuk memudahkan pemain mencari panduan (Walkthrough) di internet dan menjaga nuansa RPG klasik:

• Nama Item, Spell, & Skill: Nama benda (misal: Potion of Healing, Fireball) tetap asli, hanya deskripsi fungsinya yang diterjemahkan.
• Judul Quest: Nama misi di Jurnal tetap bahasa Inggris agar mudah dicari di Wiki/Google.
• Nama Lokasi (Map): Nama tempat (Proper Noun) di peta tetap dipertahankan.
• Istilah Core Mechanic: Istilah teknis RPG seperti Short Rest, Long Rest, Attack Roll, Advantage, Disadvantage, dan Saving Throw tetap asli.
• Nama Class & Race: Nama-nama Kelas (misal: Paladin, Rogue) dan Ras (kecuali Human) tetap menggunakan istilah aslinya.

Berikut adalah langkah-langkah umum untuk memasang MOD Bahasa Indonesia ini :

1. Temukan Folder Instalasi Game: Cari lokasi folder instalasi Game Baldur’s Gate 3 di komputer Anda.
   • Contoh Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldurs Gate 3
   • Contoh GOG: C:\GOG Games\Baldurs Gate 3
   • Note : (Lokasi bisa berbeda tergantung instalasi Anda)
2. Download File Mod Bahasa Indonesia
   • Size : 12MB
   • [ Link Download Utama ]
3. Extract File : Extract file MOD yang telah di-download
4. Salin (Copy) Folder Mod : Salin Folder ‘Data‘, ke Folder Folder Instalasi Game
   • Contoh Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Baldurs Gate 3
   • Contoh GOG: C:\GOG Games\Baldurs Gate 3
   • Note : (Lokasi bisa berbeda tergantung instalasi Anda)
5. Jalankan Gamenya