Divinity Original Sin 2 Definitive Edition Bahasa Indonesia [MOD]

Selamat datang, para Godwoken! Apakah Anda siap untuk terjun ke dunia Rivellon yang luas dan penuh sihir tanpa batasan bahasa? Saya mempersembahkan MOD terjemahan komprehensif untuk Divinity: Original Sin 2 Definitive Edition dalam Bahasa Indonesia. Nikmati setiap dialog, deskripsi item, dan narasi epik secara menyeluruh dengan MOD Bahasa Indonesia ini. Pahami setiap detail cerita yang kompleks dan rasakan petualangan yang lebih mendalam tanpa kendala bahasa.

Mengapa Anda Harus Mencoba MOD Divinity Original Sin 2 Bahasa Indonesia?

• Pemahaman Cerita yang Lebih Utuh: Ikuti alur cerita yang kaya dan bercabang dengan pemahaman penuh. Kenali latar belakang setiap karakter, faksi yang saling bertentangan, dan misteri tentang Source yang mengancam dunia. Dengan terjemahan ini, setiap pilihan yang Anda buat akan terasa lebih berdampak.
• Gameplay Lebih Imersif: Antarmuka dan teks dalam Bahasa Indonesia akan menghubungkan Anda lebih dalam dengan dunia Rivellon. Di sini, setiap pilihan memiliki bobot. Keputusan Anda di Fort Joy akan menentukan perjuangan Anda untuk mencapai Divinity. Instalasi Mudah: Kami menyertakan panduan instalasi yang jelas dan mudah Anda ikuti, sehingga Anda bisa segera memulai petualangan epik ini dalam bahasa ibu.

Apa Saja yang Diterjemahkan?

Saya telah menerjemahkan berbagai elemen penting dalam Divinity: Original Sin 2 agar Anda bisa menikmati alur cerita dan setiap detailnya secara maksimal. Berikut adalah rinciannya:

• Dialog Karakter: menerjemahkan setiap baris percakapan agar Anda bisa mendalami cerita. Ini mencakup semua dialog Anda dengan NPC, interaksi personal dengan para Companion (seperti Lohse, Ifan, Sebille, Red Prince, Fane, dan Beast), hingga narasi utama yang memandu petualangan Anda.
• Misi (Quest): Semua narasi dan detail untuk Misi Utama (Main Quest), Misi Sampingan (Side Quest), hingga Misi Companion (Companion Quest) setiap karakter kini hadir dalam Bahasa Indonesia. Ini akan membantu Anda mengikuti setiap alur cerita yang saling terkait tanpa kesulitan.
• Keahlian (Skill): Menerjemahkan deskripsi dan efek untuk semua Keahlian (Skill )
• Barang (Item): Penjelasan untuk berbagai barang (item), termasuk konten dalam surat atau buku, hingga detail efek ramuan, scroll, dan fungsi perlengkapan lainnya, kini juga tersedia sepenuhnya dalam Bahasa Indonesia.
• Nama Lokasi: nama lokasi utama seperti Fort Joy, Reaper’s Coast, dan Arx tetap dalam Bahasa Inggris. Namun, beberapa nama tempat yang lebih deskriptif dalam dialog kami terjemahkan agar percakapan tetap mengalir dan mudah dipahami.
• Cutscene : Seluruh Cutscene sudah diterjemahkan.

Apa Saja yang Dipertahankan dalam Bahasa Inggris?

Meskipun saya berusaha menerjemahkan sebanyak mungkin aspek game, saya sengaja mempertahankan beberapa elemen dalam Bahasa Inggris. Saya mengambil keputusan ini berdasarkan beberapa pertimbangan penting berikut:

• Nama Karakter (NPC) dan Tokoh Penting: Untuk menjaga keaslian dan nuansa asli game, nama-nama karakter seperti Dallis the Hammer, Malady, atau para dewa dari Seven Gods tetap menggunakan nama aslinya.
• Judul Misi (Quest Titles): Semua judul misi dipertahankan dalam Bahasa Inggris. Pertimbangan utamanya adalah untuk memudahkan Anda jika ingin mencari panduan, walkthrough, atau tutorial terkait misi tersebut di YouTube, forum, atau wiki yang umumnya menggunakan istilah dalam Bahasa Inggris.
• Keahlian (Skill Names): Keahlian juga tetap menggunakan Bahasa Inggris (contoh: Teleportation, Corpse Explosion). Namun, perlu diingat, deskripsi detail, fungsi, dan efek dari setiap keahlian tersebut sudah sepenuhnya diterjemahkan ke Bahasa Indonesia.
• Basic UI : Basic UI Menu, Dan Unsur-unsur utama saya tetap pertahankan dalam bahasa inggris.

• Menu Option : Memperbaiki nama pengaturan yang ada di Menu Option tetap dalam basaha Inggris. Tetapi deskripsi dari pengaturan tersebut sudah diterjemahkan.
• Pembaruan Ras Manusia (Human): Saya telah menerjemahkan istilah untuk ras “Human”. Oleh karena itu, kata tersebut tidak akan lagi muncul dalam dialog. Namun, perlu dicatat bahwa istilah “Humanoid” tetap dipertahankan, mengingat keduanya memiliki makna yang berbeda.
• TAG [Barbarian] : Menterjemahkan label [Barbarian] menjadi [Orang Barbar].
• TAG [OUTLAW] & [VILLAIN] : Memperbaiki label [Outlaw] menjadi [Berandalan] & [VILLAIN] menjadi [Penjahat].
  Pembedaan ini didasarkan pada fakta bahwa kedua tag atau label tersebut merujuk pada dua hal yang berlainan.
  – Outlaw (Berandalan) : Tag ini tentang gaya hidup di luar hukum. Dialognya bersifat sinis, pragmatis, cerdik (street-smart), dan sering kali berfokus pada uang atau keuntungan. Mereka tidak selalu kejam, tapi mereka tidak menghormati otoritas dan aturan. Ini adalah tentang hubungan dengan sistem/hukum. Contohnya adalah penyelundup, pencuri, atau anggota geng.
  
  – [VILLAIN] (Penjahat): Tag ini tentang kepribadian yang jahat. Dialognya sadis, kejam, dan egois. Mereka menikmati penderitaan orang lain. Ini adalah tentang moralitas (Tidak Bermoral).
  

Berikut adalah langkah-langkah umum untuk memasang MOD Bahasa Indonesia ini :

1. Temukan Folder Instalasi Game: Cari lokasi folder instalasi Game Divinity Original Sin 2 – Definitive Edition di komputer Anda.
   • Contoh Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\DefEd\Data\Localization
   • Contoh GOG: C:\GOG Games\Divinity Original Sin 2\DefEd\Data\Localization
   • Note : (Lokasi bisa berbeda tergantung instalasi Anda)
2. Backup File ‘English.pak’ yang ada di folder Localization. Simpan file Backup ditempat yang kalian inginkan.
3. Download File Mod Bahasa Indonesia
   • Nama File : ‘Divinity Original Sin 2 – Definitive Edition Bahasa Indonesia (update v.1.2).zip’
   • Size : 5.6MB
   • [ Link Download Utama ]
4. Extract File : Extract file download, maka akan muncul File bernama ‘English.pak’.
5. Salin File Mod : Salin File ‘English.pak’, ke Folder localized
   • Contoh Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Divinity Original Sin 2\DefEd\Data\Localization
   • Contoh GOG: C:\GOG Games\Divinity Original Sin 2\DefEd\Data\Localization
   • Note : (Lokasi bisa berbeda tergantung instalasi Anda)
6. Jalankan Gamenya
7. Mulai Bermain: nikmati petualangan Anda dalam Bahasa Indonesia!

Kami harap MOD terjemahan ini membuat pengalaman bermain Anda di Original Sin 2 – Definitive Edition semakin menyenangkan. Silakan unduh dan selamat menikmati setiap momennya!