Pillar of Eternity Bahasa Indonesia: Panduan Mod & Patch

Bagi para penggila RPG (Role-Playing Game) klasik, nama Pillar of Eternity tentunya sudah menggema akrab. Game mahakarya besutan Obsidian Entertainment ini berhasil membangkitkan kembali pesona RPG isometrik legendaris, layaknya Baldur’s Gate dan Icewind Dale, dengan menyuguhkan dunia yang begitu kaya, alur cerita yang mendalam, serta pilihan moral yang benar-benar berdampak. Akan tetapi, di tengah segala kehebatannya tersebut, seringkali muncul satu tantangan signifikan bagi para gamer di Indonesia, yaitu kendala bahasa. Oleh karena itu, artikel ini hadir sebagai jawaban, dengan tujuan untuk mengupas tuntas informasi seputar ketersediaan mod atau patch Pillar of Eternity Bahasa Indonesia. Tanpa berlama-lama lagi, mari kita selami lebih dalam setiap detailnya

(Apa Itu Pillar of Eternity? Singkat)

Pillar of Eternity adalah game RPG isometrik yang mengajak pemain berpetualang di dunia fantasi bernama Eora. Anda akan berperan sebagai “The Watcher,” seseorang yang memiliki kemampuan unik untuk melihat jiwa dan ingatan masa lalu. Dengan sistem pertarungan real-time with pause, kustomisasi karakter yang mendalam, dan narasi yang bercabang, PoE menawarkan puluhan hingga ratusan jam gameplay yang memikat. Sekuelnya, Pillar of Eternity II: Deadfire, melanjutkan petualangan dengan skala yang lebih besar, memperkenalkan eksplorasi laut dan pertempuran kapal.

Mengapa Mod/Patch Bahasa Indonesia untuk Pillar of Eternity Penting?

Bermain game dengan bahasa indonesia tentu memberikan pengalaman yang jauh berbeda, terutama untuk game dengan narasi sekompleks Pillar of Eternity. Berikut beberapa manfaat utama menikmati Pillar of Eternity terjemahan Indonesia:

• Imersi Cerita yang Lebih Mendalam: Memahami setiap dialog, deskripsi item, dan catatan dalam game akan membuat Anda lebih larut dalam dunia Eora. Nuansa cerita, intrik politik, dan latar belakang karakter akan terasa lebih hidup.
• Memahami Lore dan Dialog yang Kompleks: Pillar of Eternity terkenal dengan lore yang kaya dan dialog yang padat. Terjemahan Bahasa Indonesia membantu pemain menangkap detail-detail penting yang mungkin terlewat jika bermain dalam bahasa Inggris, terutama bagi yang kurang fasih.
• Aksesibilitas Lebih Luas: Tidak semua gamer Indonesia nyaman atau mahir berbahasa Inggris. Adanya mod Pillar of Eternity Indonesia membuka pintu bagi lebih banyak pemain untuk menikmati mahakarya RPG ini tanpa terhalang kendala bahasa.
• Menggenggam Pilihan dan Konsekuensi Sepenuhnya: Dalam Pillar of Eternity, setiap keputusan yang Anda ambil seringkali berakar dari informasi yang tersaji dalam dialog. Alhasil, dengan adanya terjemahan Bahasa Indonesia, Anda dapat menavigasi pilihan-pilihan tersebut dengan lebih percaya diri, serta memahami secara utuh setiap konsekuensi yang akan mengikuti.

Apa Saja yang Telah Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia?

• ✅ Dialog Antar Karakter: Percakapan antara karakter Anda dengan Companion dan berbagai NPC (Non-Player Character) di seluruh dunia Eora.
• ✅ Misi Utama & Misi Sampingan (Main Quest & Side Quest): Deskripsi misi, tujuan, dan dialog yang berkaitan dengan alur cerita utama maupun berbagai petualangan tambahan.
• ✅ Jurnal (Journal): Catatan misi, informasi penting yang ditemukan, dan rangkuman perkembangan cerita Anda.
• ✅ Cyclopedia: Penjelasan mendalam mengenai berbagai aspek penting dunia game, termasuk:
  • Informasi Dewa-Dewi Eora
  • Latar belakang cerita (Lore)
  • Sejarah wilayah dan tempat-tempat ikonik
  • Detail mengenai faksi dan organisasi

Apa Saja yang Sengaja Dipertahankan dalam Bahasa Inggris?

Ada beberapa elemen yang saya putuskan untuk tetap menggunakan bahasa Inggris. Keputusan ini saya ambil dengan beberapa pertimbangan penting agar tidak menimbulkan kebingungan, terutama jika Anda perlu mencari informasi atau panduan di luar game. Berikut adalah elemen-elemen yang dimaksud:”

•  Nama NPC (Non-Player Character): Contoh: Eder, Aloth, Durance.
•  Istilah Kunci Lore dan Dunia: Istilah-istilah spesifik yang merupakan bagian integral dari identitas dunia Pillar of Eternity.
•  Nama Dewa: Contoh: Eothas, Magran, Wael.
•  Nama Tempat/Wilayah: Contoh: Dyrwood, Defiance Bay, Gilded Vale.
•  Nama Ras: Contoh: Human, Elf, Aumaua, Orlan, Godlike.

Keputusan ini diambil agar pemain tetap bisa merujuk ke sumber-sumber atau komunitas global dengan mudah menggunakan istilah-istilah standar tersebut.

Tanya & Jawab

List pembahuruan yang saya lakukan pada Mod ini :

• ✅ Memperbaiki beberapa dialog yang tidak muncul atau yang belum diterjemahkan
• ✅ Menterjemahkan Dialog / Percakapan NPC dengan Karakter Utama Wanita
• ✅ Memperbaiki Nama Player yang tidak muncul didalam Dialog
• ✅ Semua Judul Quest dalam bahasa inggris (english).
• ✅ Nama Ability, Nama Item, Nama Class, Nama Status Efek dipertahnkan dalam bahasa inggris (english)

Hal-hal yang masih kurang :

• UI yang belum 100% diterjemahkan.

Berikut adalah langkah-langkah umum untuk memasang MOD Bahasa Indonesia ini :

1. Temukan Folder Instalasi Game: Cari lokasi folder instalasi Game PoE di komputer Anda.
   • Contoh Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\PillarsOfEternity_Data\data
   • Contoh GOG: C:\GOG Games\PillarsOfEternity_Data\data
   • Note : (Lokasi bisa berbeda tergantung instalasi Anda)
2. Backup Folder ‘en’ yang ada di folder Localization. Simpan Backup folder ‘en’ ditempat yang kalian inginkan.
3. Download File Mod Bahasa Indonesia
   • Size : 2.5MB
   • [ Link Download Utama ]
4. Extract File : Extract file download, maka akan muncul Folder bernama ‘localized’.
5. Salin Folder Mod : Salin atau copy folder ‘localized‘, ke folder Data
   • Contoh Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\PillarsOfEternity_Data\data
   • Contoh GOG: C:\GOG Games\PillarsOfEternity_Data\data
   • Note : (Lokasi bisa berbeda tergantung instalasi Anda)
6. Jalankan Gamenya
7. Mulai Bermain: nikmati petualangan Anda dalam Bahasa Indonesia!