Pillars of Eternity II Deadfire Bahasa Indonesia [MOD]

Selamat datang, para petualang Eora! Kabar gembira bagi Anda para penggemar game RPG klasik, karena kini Anda bisa merasakan pengalaman bermain Pillars of Eternity II Deadfire Bahasa Indonesia secara menyeluruh. Untuk mewujudkan ini, saya telah menyiapkan MOD terjemahan khusus yang akan membantu Anda menikmati seluruh dialog, deskripsi item, dan narasi epik dalam game, sehingga Anda dapat memahami setiap detail cerita dan merasakan petualangan yang lebih mendalam tanpa terkendala bahasa.”

• Pemahaman Cerita yang Lebih Utuh: Ikuti alur cerita yang kompleks dan kaya akan detail dengan pemahaman penuh. Kenali setiap karakter, faksi, dan misteri di Deadfire Archipelago dengan lebih baik.
• Gameplay Lebih Imersif: Dengan antarmuka dan teks dalam Bahasa Indonesia, Anda akan merasa lebih terhubung dengan dunia game dan keputusan-keputusan yang Anda ambil.
• Mudah Diinstal: panduan instalasi yang jelas dan mudah diikuti agar Anda bisa segera menikmati game ini dalam bahasa indonesia.

Untuk memastikan Anda dapat menikmati alur cerita dan setiap detail game dengan maksimal, sayatelah menerjemahkan berbagai elemen penting dalam Pillars of Eternity II: Deadfire. Berikut adalah rincian cakupan terjemahan yang saya lakukan:

• Dialog Karakter: saya menerjemahkan seluruh percakapan, baik itu dialog antara karakter Anda dengan NPC (Non-Player Character), maupun interaksi dengan Companion (rekan seperjalanan) dan kru kapal Anda. Dengan demikian, Anda bisa lebih mendalami setiap percakapan dan keputusan.
• Misi (Quest): Semua narasi dan detail untuk Misi Utama (Main Quest), Misi Sampingan (Side Quest), hingga Misi Pengikut (Companion Quest) kini hadir dalam Bahasa Indonesia. Ini akan membantu Anda mengikuti setiap alur cerita tanpa kendala bahasa.
• Ensiklopedia (Cyclopedia): Pahami dunia Eora lebih dalam! saya juga telah menerjemahkan berbagai entri penting dalam Cyclopedia, mulai dari Lore (unsur cerita utama), penjelasan mengenai Dewa, Ras, monster, dan berbagai informasi detail lainnya.
• Keahlian (Skill): Untuk membantu Anda meracik strategi terbaik, deskripsi setiap Keahlian (Skill) beserta efek yang dihasilkannya telah saya terjemahkan.
• Barang (Item): Penjelasan untuk berbagai barang (item), termasuk konten dalam surat atau buku, hingga detail efek ramuan dan fungsi perlengkapan lainnya, kini juga tersedia sepenuhnya dalam Bahasa Indonesia.

Meskipun saya berusaha menerjemahkan sebanyak mungkin aspek game, ada beberapa elemen yang sengaja saya pertahankan dalam Bahasa Inggris. Keputusan ini saya ambil beberapa pertimbangan penting:

• Nama Karakter (NPC) dan Dewa: Untuk menjaga keaslian dan nuansa asli game, nama-nama NPC serta Dewa tidak terjemahkan dan tetap menggunakan nama aslinya.
• Judul Misi (Quest Titles): Semua judul misi juga pertahankan dalam Bahasa Inggris. Pertimbangan utamanya adalah untuk memudahkan Anda jika ingin mencari panduan, walkthrough, atau tutorial terkait misi tersebut di YouTube, forum, atau sumber internet lainnya yang umumnya menggunakan istilah dalam Bahasa Inggris.
• Nama Lokasi: Serupa dengan judul misi, nama-nama tempat dan lokasi di seluruh Deadfire Archipelago tetap sajikan dalam Bahasa Inggris untuk konsistensi dan kemudahan referensi eksternal.
• Nama Barang (Item Names) dan Keahlian (Skill Names): Nama-nama untuk Barang dan Keahlian juga tetap gunakan dalam Bahasa Inggris. Namun, penting untuk diingat, deskripsi detail, fungsi, dan efek dari setiap barang atau keahlian tersebut sudah sepenuhnya terjemahkan ke Bahasa Indonesia.

Mod atau Patch Bahasa Indonesia untuk Pillars of Eternity II:DeadFire, telah diupdate.
Berikut penjelasan lengkapnya

• Memperbaiki struktur hasil terjemahan yang saling timpang di beberapa dialog percakapan.
• Menterjemah dialog percakapan untuk umpan balik antara Karakter utama Wanita dengan NPC.
• Memperbaiki Nama karakter utama [Player Name], [Player Ship], [Player Animal Companion], yang gagal muncul saat berinteraksi dengan NPC.

Menterjemah DLC (Downloadable Content) untuk Pillars of Eternity II:DeadFire.
Terdapat 3 DLC yang telah diterjemahkan, berikut :
1. Beast of Winter
2. Seeker, Slayer, Survivor
3. The Forgotten Sanctum

Konten yang telah diterjemahkan didalam DLC :

• Dialog Karakter : Menterjemah dialog percapanan Karakter & NPC
• Misi (Quest): Dekripsi misi atau quest telah diterjemahkan. Dengan catatan mempertahankan Nama / Judul Quest tetap dalam English.
• Barang (Item): Item yang bersangkutan dengan DLC ini telah diterjemahkan seperti surat dan lainnya. Akan tetapi tetap mempertahankan nama dari item tersebut.

Berikut adalah langkah-langkah umum untuk memasang MOD Bahasa Indonesia ini :

1. Temukan Folder Instalasi Game: Cari lokasi folder instalasi Game Pillars of Eternity II di komputer Anda.
   • Contoh Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pillars of Eternity II
   • Contoh GOG: C:\GOG Games\Pillars of Eternity II
   • Note : (Lokasi bisa berbeda tergantung instalasi Anda)
2. Download File Mod Bahasa Indonesia
   • Size : 4.7MB
   • [ Link Download Utama ]
3. Extract File : Extract file download
4. Salin (Copy): Salin Folder “PillarsOfEternityII_Data” yang ada di dalam Folder MOD, ke Folder Instalasi game “Pillars of Eternity II”
   • Contoh Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pillars of Eternity II
   • Contoh GOG: C:\GOG Games\Pillars of Eternity II
   • Note : (Lokasi bisa berbeda tergantung instalasi Anda)
5. Jalankan Gamenya
6. Mulai Bermain: nikmati petualangan Anda dalam Bahasa Indonesia!

Kami harap MOD terjemahan ini membuat pengalaman bermain Anda di Pillars of Eternity II: Deadfire semakin menyenangkan. Silakan unduh dan selamat menikmati setiap momennya!